Estudo experimental do comportamento ocular em trabalhadores administrativos como um indicador de conforto visual em situação de risco de encadeamento

The daylight impact on the visual environment is fundamental on visual display terminal work (VDT). Visual performance and visual comfort should be considered for equal. The study (n=16) was performed at the experimental lighting laboratory. Office work with VDT was evaluated using STROOP task in two orientations: (with/without solar presence in the visual field). Our hypothesis states the existence of a relationship between ocular behavior and visual comfort of workers. An eye-tracker was employed in order to record the ocular gestural parameters: blinks, direction of gaze, eye aperture (Degree of eye?s openness) and pupil size, which were correlated with the vertical illuminance at the eye. Visual comfort was assessed with Glare Sensation Vote. Results indicate a strong negative linear correlation between eye illuminance and the degree of eye?s openness in the direct sunlight scenario (p=-0.636; s=0.008) and in diffuse light scenario (p=-0.661; s=0.005), that could be the main predictor of visual discomfort. This experiment allowed us to explore eye behavior patterns that could be visual comfort indices under glare risk situations.O impacto a luz do dia no ambiente visual é fundamental para o trabalho no Ecrã de Visualização de Dados (EDV). Desempenho visual e conforto visual devem ser considerados em igual. O estudo (n = 16) foi realizado no laboratório experimental de iluminação. O trabalho de escritório com EDV foi avaliado utilizando a tarefa de Stroop em duas orientações: (com / sem presença solar no campo visual). A nossa hipótese afirma a existência de uma relação entre o comportamento ocular e conforto visual dos trabalhadores. Um “eye-tracker” foi desenvolvido para gravar os parâmetros gestuais oculares: pestanejar, direção do olhar, abertura dos olhos (Grau de abertura do olho) e tamanho da pupila, que foram correlacionados com a iluminância vertical no olho. Conforto visual foi avaliado com a escala de sensação de encadeamento. Os resultados indicam uma correlação linear negativa forte entre a luminosidade dos olhos e do grau de abertura de olho no cenário de luz solar direta (p = -0,636; s = 0,008) e no cenário de luz difusa (p = -0,661; s = 0,005), que poderia ser o principal preditor de desconforto visual. Esta experiência permitiu-nos explorar padrões de comportamento do olho que poderiam ser os índices de conforto visual em situação de risco de encadeamento.Fil: Yamin Garretón, Julieta Alejandra. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Rodriguez, Roberto Germán. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Pattini, Andrea Elvira. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentin

Neonatal intensive care unit lighting: update and recommendations

Lograr una iluminación adecuada en las unidades de cuidados intensivos neonatales es un gran desafío: además de las consideraciones habituales de rendimiento visual, costo, energía y estética, aparecen las diferentes necesidades biológicas de los pacientes, profesionales y familiares. Con el objetivo de revisar los efectos de la luz (natural y artificial) en el marco del cuidado neonatal centrado en el desarrollo, se abordaron los aspectos comunicacionales de la luz, su rol como facilitador de la función visual de los profesionales y sus efectos sobre la fisiología y el desarrollo del neonato. También se revisó el papel de la luz en la regulación del ciclo circadiano del neonato en particular y el uso terapéutico de la luz en general. Para cada aspecto, se especificaron recomendaciones prácticas para lograr un ambiente luminoso adecuado en las unidades de cuidados intensivos neonatales.Fil: Rodriguez, Roberto Germán. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Habitat y Energia.; ArgentinaFil: Pattini, Andrea Elvira. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Habitat y Energia.; Argentin

Evaluación de preferencias lumínicas en trabajo de oficina análisis de manchas solares en el uso de venecianas

El diseño de iluminación natural de espacios de trabajo de oficina con Pantalla de Visualización de Datos (PVD) debe garantizar tanto el rendimiento del usuario como su confort visual. Se parte de la hipótesis de que los usuarios de oficinas consideran insatisfactorias a las manchas de sol sobre el puesto de trabajo bloqueando todo ingreso posible de sol. Se realizó un experimento de laboratorio (n=20) simulando un entorno de trabajo de oficina con veneciana horizontal regulable como elemento de control solar. Se evaluaron dos escenarios: mancha solar sobre puesto de trabajo/mancha solar sobre rostro. Las preferencias fueron evaluadas con la técnica de diferencial semántico. Se concluye que en escenarios con presencia de manchas de sol tanto a nivel de los ojos como en el puesto de trabajo se manifiesta una baja satisfacción por parte del usuario (80%). Prefiriendo una iluminación uniforme.Fil: Yamin Garretón, Julieta Alejandra. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico - Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Rodriguez, Roberto Germán. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico - Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Pattini, Andrea Elvira. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico - Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentin

Síndrome de visão de computador em pacientes com doenças crônicas relacionadas ao terminal de visualização (vdt) dentro e fora do horário de trabalho

Conocer la incidencia del síndrome visual informático (SVI) en pacientes con enfermedades crónicas relacionadas con el uso de pantallas de visualización de datos (PVD) en entorno intra y extra laboral. Materiales y Métodos: Estudio descriptivo analítico realizado a 25 pacientes con enfermedades crónicas en un centro médico de Mendoza, Argentina. Se estudiaron variables sociodemográficas, utilizando como instrumento el cuestionario estandarizado (CVS-Q). Resultados: el 68% de la muestra pertenece al género femenino, las edades oscilan entre los 20-80 años de edad, con una media de edad de 50,12 años. El 80% de la muestra aseguro utilizar dispositivos de pantalla en entornos intralaborales, se obtuvo una media de 2, 64 ± 2,23 horas (media ± ds). Conclusiones: de los 25 pacientes que participaron en el estudio, 13 obtuvieron puntaje ≥ 6. Se encontró que 46% de los encuestados depende de los dispositivos con PVD en entorno laboral.To explore the incidence of Computer Vision Syndrome (CVS) in patients with chronic diseases related to the use of Visual Display Terminals (VDT) on inside or outside working hours. Materials and Methods: descriptive study performed on 25 patients with chronic diseases in a medical center in Mendoza, Argentina. Socio-demographic variables were studied, and CVS was determined by means of the standardized CVS-Q questionnaire. Results:of the 25 patients who participated in the study, 13 obtained a score of ≥ 6, that is, they presented CVS. It was found that 68% of the sample were females, and age ranged between 20-80 years old (mean=50.12). Also 80% of the sample referred to use VDT within working hours obtaining an average of 2.64 ± 2.23 hours (mean ± ds). Conclusions: it is a study that can incipiently guide this area of research, allowing to open new approaches associated with syndromes and technologies.Explorar a incidência da Síndrome de Visão Computacional (SCV) em pacientes com doenças crônicas relacionadas ao uso de Terminais Visuais (VDT) dentro ou fora do horário de trabalho. Materiais e Métodos: estudo descritivo realizado com 25 pacientes com doenças crônicas em um centro médico em Mendoza, Argentina. Variáveis sociodemográficas foram estudadas e o CVS foi determinado por meio do questionário CVS-Q padronizado. Resultados: dos 25 pacientes que participaram do estudo, 13 obtiveram escore ≥ 6, ou seja, apresentavam SVC. Verificou-se que 68% da amostra era do sexo feminino e a idade variou entre 20 a 80 anos (média = 50,12). Também 80% da amostra referiu usar VDT dentro do horário de trabalho obtendo uma média de 2,64 ± 2,23 horas (média ± ds). Conclusões é um estudo que pode nortear incipientemente esta área de pesquisa, permitindo abrir novas abordagens associadas a síndromes e tecnologias.Fil: Piedrahita Gómez, Laura Estefania. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Hábitat y Energía; ArgentinaFil: Rodriguez, Roberto Germán. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Hábitat y Energía; Argentin

Degree of eye opening: A new discomfort glare indicator

The degree of eye opening (DEO) is proposed as a new indicator of glare in sunny climates in the presence of direct sunlight. A laboratory experiment was carried out (. n=20) in a simulated office space where volunteers performed computer office tasks. Four lighting situations, based on ranges of vertical illuminance at the eye level were evaluated. By means of a visible spectrum eye-tracker DEO was registered in each scenario. The proposed indicator was obtained by mathematical iterations and showed a good correlation with: vertical illuminance at the eye (. r=-0.503; α=0.0001), Daylight Glare Probability (DGP) (. r=-0.649; α=0.0001) and Glare Sensation Vote (GSV) (. r=-0.580; α=0.0001). This new indicator operates in a broad range of lighting conditions, from a low vertical illuminance at the eye scenario with diffuse daylight to a very high vertical illuminance at the eye scenario with uncontrolled direct sunlight. The proposed new indicator satisfies the following criteria: high validity, reliability, diagnostic power and acceptability and it also addresses unresolved aspects of current glare predictive models: GSV, DGP and DGI.Fil: Yamin Garretón, Julieta Alejandra. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentina. Universidad Nacional de Tucumán. Facultad de Ciencias Exactas y Tecnología. Departamento de Luminotecnia, Luz y Visión; ArgentinaFil: Rodriguez, Roberto Germán. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Ruiz, María Angélica. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Pattini, Andrea Elvira. Universidad Nacional de Tucumán. Facultad de Ciencias Exactas y Tecnología. Departamento de Luminotecnia, Luz y Visión; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentin

Advances in the Development of Integrative Lighting Credits for Non-Residential Building Labeling

A partir del análisis de distintos sistemas de Etiquetado-Energético Ambiental de Edificios (EEAE), en particular sus créditos específicos de Iluminación, el presente plan de trabajo doctoral busca proponer y validar un método de acreditación de iluminación integrativa, desde la perspectiva antropocéntrica propia de la ergonomía ambiental. Para la búsqueda de un método de validación se utiliza la metodología DELPHI y así lograr un consenso por expertos. Los resultados iniciales permiten conocer la opinión experta respecto de los indicadores a tener en cuenta para realizar una evaluación de la iluminación en espacios interiores no residenciales.From the analysis of different systems of Environmental-Energy Labeling of Buildings (EEAE), in particular its specific lighting credits, the present doctoral work plan seeks to propose and validate an integrative lighting accreditation method, from the anthropocentric perspective of environmental ergonomics. For the search of a validation method, the DELPHI methodology is used to achieve an expert consensus. The initial results allow us to know the expert opinion regarding the indicators to be taken into account to carry out a lighting evaluation in nonresidential indoor spaces.Fil: Ruiz, Verónica Jimena. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Hábitat y Energía; ArgentinaFil: Rodriguez, Roberto Germán. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Hábitat y Energía; ArgentinaFil: Pattini, Andrea Elvira. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Hábitat y Energía; ArgentinaVI Jornadas de Intercambio y Difusión de los Resultados de Investigaciones de los Doctorandos en IngenieríaCiudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaUniversidad Tecnológica Naciona

Aportes del Protocolo LAHV para la medición de iluminación natural en espacios de trabajo

Para la legislación Argentina, la luz natural no es un componente del entorno visual, por ello el LAHV desarrolló un protocolo complementario que incluye la evaluación de la iluminación natural en espacios de trabajo. Se presentan los resultados de la aplicación de dicho protocolo durante una Evaluación Post Ocupacional (n=19) donde se evaluaron: Área de luz Diurna, Factor de Luz diurna y Factor de Visión al Exterior. Estas métricas presentan un compromiso entre aplicabilidad/simplicidad y poder de diagnóstico considerando los usuarios finales del mismo. Se evidenció la operatividad de las métricas seleccionadas reconociendo sus limitaciones. Se concluye que las métricas incorporadas tienen un poder de diagnóstico acotado, recomendándose la realización de evaluaciones de iluminación natural a través de varias métricas, cuya interpretación debe realizarse en conjunto. El desarrollo del protocolo LAHV es un punto de partida para la actualización del marco legal y normativo de nuestro país.Fil: Rodriguez, Roberto Germán. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Monteoliva, Juan Manuel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Yamin Garretón, Julieta Alejandra. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Pattini, Andrea Elvira. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentin

Estresores visuales y cognitivos en oficinas con tecnologías de la información y las comunicaciones

El trabajo con Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC) es un caso paradigmático de sistema de trabajo en que la adopción de una nueva tecnología introduce nuevos riesgos asociados: visuales, musculo-esqueléticos y cognitivos. Se diseñó una Evaluación Post Ocupacional en las oficinas administrativas de la sede central de la Universidad de Mendoza, realizando un diagnóstico de los riesgos visuales, cognitivos y posturales asociados al trabajo de oficina con TIC. Nuestros resultados muestran un promedio de iluminación en el plano de trabajo inferior a lo indicado por la legislación vigente, normativa que  por otro lado requiere ser revisada y actualizada. Un 32% de los participantes se encontró fuera del rango aceptable de carga de trabajo. Se exploró el hipotético rol de distractor ambiental de las fuentes de deslumbramiento presentes en el campo visual de los trabajadores, encontrándose una correlación lineal estadísticamente significativa entre nivel de iluminación vertical y magnitud del efecto Stroop. Este estudio exploratorio describió el comportamiento de nuestras variables de interés en presencia de factores de confusión propios de una situación real de trabajo, proponiéndose un modelo general de puesto de trabajo con TIC a partir del grado de correlación entre las variables relevadas

Annoying glare in fabrics: metrics based on saturation and/or contrast effect

Se evaluó el nivel de deslumbramiento producido por nueve textiles. Este tipo de sistema de sombreado muchas veces es comercializadosin una adecuada caracterización fotométrica, lo que conlleva a una aplicación inadecuada de los mismos, produciendo incrementosen las molestias visuales de los usuarios y mayores consumos de energía. Para evaluar el deslumbramiento, se calcularoncuatro métricas diferentes. Estas métricas están basadas en el efecto de saturación, contraste o ambas. Asimismo, se evaluó qué métricasconviene utilizar, si una específica a la condición lumínica predominante, una métrica general aplicable a todas las condicioneslumínicas o una combinación de ambas. En este estudio se observó que la métrica de contraste fue más sensible al deslumbramiento,pero la utilización de dos métricas de una manera aditiva ofrece una mejor jerarquización de los textiles.The level of glare produced by nine textiles was evaluated. This type of shading system is often marketed without an adequate photometric characterization, which leads to an inadequate application. This results in higher visual discomfort for users and higher energy consumption. In order to evaluate glare, four different metrics were calculated. These metrics are based on the effect of saturation, contrast or both. It was also evaluated which metric should be used: one specific to the prevailing light condition, a general metric applicable to all light conditions, or a combination of both. In this study it was observed that the contrast metric was more sensitive to glare, but the use of two metrics in an additive way provides a better ranking of textiles. As a final objective, a scoring system is proposed to evaluate the glare performance of textiles.Fil: Yamin Garretón, Julieta Alejandra. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Hábitat y Energía; ArgentinaFil: Villalba, Ayelén María. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Hábitat y Energía; ArgentinaFil: Macé de Gastines, Maureen Florence Laure. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Hábitat y Energía; ArgentinaFil: Rodriguez, Roberto Germán. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Hábitat y Energía; ArgentinaFil: Pattini, Andrea Elvira. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ambiente, Hábitat y Energía; Argentin

La iluminación natural y los techos vidriados: El caso de biblioteca en clima soleado

En el interior de los edificios con techos vidriados,predomina la luz natural sobre la luz artificial durante el día.Esta condición varía según el clima luminoso exterior. Los cielos predominantes en distintas localidades, han dado lugar a modelos de cielo (cielo cubierto, parcialmente nublado y soleado). Las iluminancias y las luminancias de estos tipos de cielo, hacen más o menos eficientes a las estrategias de diseño de iluminación natural. Los edificios con grandes áreas vidriadas son hoy un símbolo de modernidad e imagen corporativa y buscan mostrar tecnología. Si el vidrio está ubicado en el techo, sin un adecuado control de la luz directa,hace de ésta la estrategia más inapropiada para un clima soleado. En el trabajo presentado se verificó una iluminancia en el puesto de trabajo interior que varió entre 127 (8hs) y5472 (13:30hs) lux. Las luminancias dentro del campo visual mostraron fuentes de posible deslumbramiento.Fil: Pattini, Andrea Elvira. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Rodriguez, Roberto Germán. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Lasagno, Cecilia Marta. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Villalba, Ayelén María. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Corica, Maria Lorena. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Ferron, Leandro Martin. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Monteoliva, Juan Manuel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentin